For network transfers between my DOS computer and my RetroNAS, I mostly use EtherDFS. It’s a fantastic, lightweight tool that maps a network volume to a local drive letter. But it has zero tolerance for long filenames; if it encounters one that doesn’t fit the old school 8.3 format, the…